В зависимости, что Вы хотите от отдыха: отель Лидия больше в 3 раза, инфраструктура соответственно намного шире, чем в Emre Beach, затем отель (Лидия) находится непосредственно в самом Мармарисе, когда от Emre Beach нужно еще ехать минут 10.
На мой вкус (если разницы в оплате нет существенной) надо ехать в Лидию.
Мармарис молодежный курорт, там можно очень замечательно провести время