Айа-Напа - самое лучшее, но и самое дорогое место на Кипре. 70% - англичане. Пляжи изумительные(белый песок), но их всего три-четыре, в остальных местах - скалы и затрудненный вход в море. Лучше ехать весной или осенью, в сезон - столпотворение, на пляже не приткнуться, да и дорого там это удовольствие обходится.
Мармарис дешевле, проще, зеленее и... утомительней, на мой взгляд. На Кипре, а в Айа-Напе особенно, местного населения просто не замечаешь. И еще: там нет фирменной турецкой фишки - аниматоров. Поэтому и девочки на Кипр ездят отдыхать несколько другие.