Не знаю, что лучше, т.к. в Бельвиле не были, а в Ботанике были в прошлом году тоже с 3-хлеткой.
Но в Ботанике хорошо все за исключением пляжа и входа в море: эта противная крупная галька, - купать ребенка в море очень проблематично, даже если на ногах пристегивающиеся тапочки и нет проблем ходить по гальке, при малейшей волне больно лупит камнями по ногам.
Насчет корпуса. По-моему, лучше всего Палмен (где мы и жили) - средний из трех одинаковых корпусов, и Тропик - тот, что левее, если смотреть на них, стоя спиной к морю. Лучшие из соображений тишины и покоя, вокруг зелено, тогда как до всего одинаково близко. Парк - однозначно плохо - шум и запахи от ресторана. Тот корпус, который самый первый по пути от ресепшен - слишком маленькие окошки (буквально 50 на 50 см) и балкончики. Роза - неоднозначно, как повезет, - может оказаться вид на неприглядный пустырь и подсобные помещения между Ботаником и Дельфином или на водные горки, а значит, тишины и покоя не жди.