Надеюсь, что обратилась в тот раздел)) Прошу помощи у знатоков в переводе песни-очень уж нравится
Nil Karaibrahimgil - Havuz Problemi
Bu aşk havuz problemi
yeni fark ediyorum
Yazmiştim denklemini
Girdim yüzemiyorum
Zamanın kızları balıklama
atlama diyemiyorum
Ayakları çırptıkça onlar
Sanki boğuluyorum
Gel suyu boşaltalım
Yeniden dolduralım
Çoz beni içinde
havuz probleminin
Bir musluk kapansa
Öbür açılır
Kızlar havuz kenarında açılır saçılır.
Atlamak yasak ama önüne geçemiyorum
Bir huzur içinde ben neden yüzemiyorum
Sen ortada “gel” derken
San yüzemiyorum
Sanki dibe vuruyorum
Nefes alamıyorum
|