всем добрый день!
девушки, помогите, кто может, перевести красивое сообщение (шаблон). а то я так, местами понимаю. а местами - нет, хочется просто прочитать как оно в общем получится...
смска:
Bir gece bir el uyandirdi beni!..
Kimsin dedim?
Azrailim dedi.
Ölüme o zaman isyan etmistim..
öLümden cok mu korkuyorsun?
Korkuyorum..
Nicin?
Sevdigimi bird daha göremeyecegim icin.
Onu cok mu seviyorsun?
Evet ölümüne seviyorum!
Baktim gidiyor,hani canimi alacaktin?
Bana bakti ve güldü…
Sen zaten ona olan sevginden ölmüssün//
поняла я следующее
Однажды ночью кто-то разбудил меня…. и спросил:… ты боишься смерти? Очень боюсь – был ответ. Почему? Потому что я очень хочу увидеть любимую…(что-то вроде этого)?-ответ. Ты ее сильно любишь? Больше жизни.. и дальше там... не совсем опнтяно.. но что-то красивое)
выше нос!
|