Девочки дорогие, на днях с отправила другу такую фразу - Думаю что в этом году Санта Клаус к тебе придет летом (в августе) - sanırım ki bu sene Noel baba yanına yazın gelecek.(ağustosta) .
Что-то он у меня видно не дотумкал - даже перезвонил и спросил, кто это - Noel baba....
Может можно как-нибудь по другому перевести - не Санта Клаус, а Дед Мороз, или что-то более приближенное к Турции.
А вообще кто там у них подарки раздает на Новый Год????



Чтобы добиться цели, нужно стремиться к ней всем сердцем!