Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Переводы: турецкий <-> русский: Архив
Архивы форума по Турции

Julia13A
(бывалый)
2006/06/16 08:13
запуталась с переводом, помогите пожалуйста  Это сообщение из Архива

Пыталась сама перевести вот, что получается: От всерашнего дня до сих пор смеюсь. Кроме того, ты голые фотки (дальше не поняла, т.к. слово gondermek - "отправлять", но т.к. окончания прилеплены я не могу понять. Дальше: я к тебе моя возлюбленная, моя принцесса...что за бред. Вы только ничего плохого не подумайте, я ему отправила фотки где я маленькая купаюсь

1. Dünden beri gülüyorum.Ayrıca hani sen çıplak resim göndermeyecektin.Ben sana aşığım prensesim.
И еще одна смс непонятная:
2. Sevgimiz zorluklarla beslenerek buyudu ve bu sevgi cok saglam. (Понялатолько, что эта любовь прочная)






Вся Ветвь
:АвторОтослано
*запуталась с переводом, помогите пожалуйста Julia13A   2006/06/16 08:13
.*Re: запуталась с переводом, помогите пожалуйста Gecelerce   2006/06/16 11:08

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU