Я уже спрашивла о значении одного из выражений, но тем не менее, из-за фразы, которую я напишу ниже, у нас возникло явное недопонимание... И последующие переговоры подобны разговорам слепенького и глухенького...
Пож-ста, переведите полностью:

Bana sen cok degirli birisin sadece iyi sevgili degil ayni zamanda iyi bir arkadas iyi bir dostsun

Заранее спасибо!!!