Моя первая попытка:
Хочу сказать следующее: "Добрый вечер любимый. Я уже начала учить турецкий. Ты в Стамбуле?"
Получилось вот что: "Askim iyi aksamlar. Ben artik Türkce ögrenmeyorum. Sen Istanbul"da?"