кто встречался с таким выражением?
оттенок печали и расстерянности есть во фразе с этими словами
а как точнее этот нанай перевести можно?

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***