Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Переводы: турецкий <-> русский: Архив
Архивы форума по Турции

inn5
(бывалый)
2006/04/03 11:22
на русский, плиз  Это сообщение из Архива

Помогите перевести, плиз, два сообщения. Ничего не могу разобрать. Какая-то абракадабра получается. По-моему пишет об одном и том-же, только разными словами. Спасибо.

1. evet zamanэmэz cok azdэ
senэnle daha cok vakэt gecэrmek эstэyordum ama celэsэyordum
fotograflarэ cok begendэm.sen cok gьzel cэkmэssэn
zaten cokm guzelsэn
bu aralar эsэm cok sэtreslэ cok calэsэyorum
hastanede guvenlэk az oldugu эcэn .izinli olsam dahi yardэma gэdэyorum
senэ cok seviyorum
senэ yэne bursaya cagэracagэm fэrsat buldugum zaman
.belkэ bu yaz kemere gэdecegэm.arkadaslar cagэrэyor.
yanэma gelэrsэn.senэ daha cok operim
en guzel yerэnden цperim.

2. askэm bu yaz kemerde calэsmayэ dusunuyorum
ama э1 mayэs benэm эcэn erken olur
tatэlэnэ hazэrana ayarla senэnle gorusmek эstэyorunm
senэ cok цzledim.benэm adrese fotograflardan bэrer adet gonder askэm
senэn en guzel yerэnden opuyorum.benэm guzel kadэnэm





Вся Ветвь
:АвторОтослано
*на русский, плиз inn5   2006/04/03 11:22
.*Re: на русский, плиз mahaha   2006/04/03 13:25

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU