Guantanamera


"ЕС потребует от США закрыть тюрьму в Гуантанамо", "Узники Гуантанамо покончили с собой", "Тюрьма в Гуантанамо: Америка отчуждается от мирового сообщества" – такими заголовками пестрят в интернете новости из тех мест. А ведь совсем недавно это название вызывало самые что ни на есть мирные ассоциации – со старой красивой песней "Guantanamera".

На Кубе почитают трех весьма известных людей: само собой разумеется, двое из них Че Гевара и Фидель Кастро. Ну а последний – Хосе Хулиан Марти и Перез, отец кубинской революции. Он родился в Гаване в 1853 г. Еще подростком он попал в тюрьму за поддержку революционного движения. После Хосе Марти путешествовал по Испании, получил образование в сферах юриспруденции и философии. В 1881 он осел в Нью-Йорке, зарабатывая на жизнь преподаванием и публикацией своих произведений.

Марти был одним из самых великих испаноязычных писателей. И именно с него, как считают, началась история "Guantanamera". Однако Хосе не перестал беспокоиться о судьбе своей родной страны. В 1892 Хосе Марти посвятил себя планированию и организации третьей кубинской войны за независимость. Через два года он начал настаивать на немедленных действиях. Историк Филип Фонер рассказывает о причинах этой спешки так: "Нетерпение Марти… было вызвано растущим страхом, что империалистические силы в Соединенных Штатах преуспеют в захвате Кубы прежде, чем революция освободит остров от Испании. Марти с тревогой наблюдал, как движение захватило Гавайи, рассматривая это как установление образца для Кубы". Отец кубинской революции умер в битве вскоре после начала войны.

Хосе Марти – один из главных героев Кубы, а кроме того, поэт, слова которого живут и сейчас, например: "Ненависти нет прощения. Обнажить кинжал во имя свободы – все равно, что нанести ей удар в самое сердце". Ну а "Guantanamera", основанная на его стихах, считается одним из неофициальных символов Кубы.

Слова для песни были взяты из поэмы, входившей в сборник "Versos sencillos" ("Простые стихи") 1899 года. Переделал их Хулиан Орбон. Музыку сочинил Хосе Фернандес Диаз, а в каком году это произошло, точно неизвестно. Но это общедоступная краткая история "Guantanamera".

Более подробная выглядит так.

Уже давно замечено, что содержание песни не едино. Оно состоит из двух частей, не имеющих между собой никакой связи. В XIX веке была весьма популярна песня неизвестного автора, в которой постоянно повторялись слова "guajira guantanamera". Позднее они стали припевом в современной "Guantanamera". Кстати, в Интернете постоянно задают вопрос: что же значит "guajira guantanamera"? Guantanamera – девушка из Гуантанамо. Guajira – направление в кубинской музыке, песня или танец, также говорят, что это слово означает женщину или девушку из сельской местности.

Итак, в 1932 аранжировку песни с загадочным словосочетанием предложил Хосеито Фернандес, она стала известна под названием "Guajira-son". Незадолго до начала 1958 года Хулиан Орбон соединил припев с несколькими четверостишиями, взятыми наугад из "Простых стихов" Хосе Марти. Книга и песня начинаются со слов "Yo soy un ombre sincero" ("Я искренний человек"), но чтобы найти слова из последнего куплета в "Простых стихах", надо серьезно постараться.

В начале 60-х один из учеников Орбона, Гектор Ангуло, спел "Guantanamera" борцу за мир Питу Сигеру. В то время как раз набирал силу кубинский ракетный кризис, и Сигер решил перепеть "Guantanamera" в честь Марти. Он скомбинировал испанский текст с английским, и получился призыв к миру.

Огромное количество каверов этой песни предлагают самые разные артисты. Селия Круз – кубинская исполнительница сальсы – одна из них. Ее называют самой известной и самой влиятельной женщиной в истории афро-кубинской музыки, хотя Круз эмигрировала с Кубы еще в 1959 незадолго до прихода к власти Фиделя Кастро. Селия Круз родилась в Гаване 21 октября 1924 года. В семье было 14 детей, и Селия с детства начала зарабатывать, выступая перед туристами. В юности она готовилась стать преподавателем литературы и выступала в ночных клубах. В 1947 году она победила на музыкальном конкурсе в Гаване. Благодаря этой победе ее приняли в Национальную музыкальную консерваторию. Ее песни зазвучали на радио, она стала выступать в знаменитом клубе "Tropicana". В начале 50-х Селия Круз начала выступать вместе с группой La Sonora Matancera и ее популярность достигла небывалых размеров. За свою жизнь Селия Круз записала более 70 альбомов. Она номинировалась на Грэмми более 12 раз. Певица умерла в 2003 году от опухоли мозга.

Звучала "Guantanamera" и на французском. Например, ее пел Джо Дассен, ставший хорошо известным во Франции в начале 70-х, а также получивший признание в СССР. Первая пластинка певца появилась благодаря уговорам девушки, работавшей вместе с ним. Пластинка получилась не слишком удачной, ему даже не советовали больше "баловаться пением", но Джо был упрям. Как пишут в книге "Сувенир Джо Дассена" Мишель и Катрин Рошон, "в 1963 году Дассен окончательно избирает артистическую карьеру. Он знакомится с Жаком Плето, который позже становится его арт-директором и вместе они создают ряд песен, вставших на верхние строчки музыкальных парадов на радиостанциях: "Bip-Bip", "Ca m'avance a quoi", "Guantanamera".

Хип-хоп музыкант Уайклиф Джин записал ремикс песни в 1997. В девять лет он начал играть на гитаре и изучать джаз. В 1987 Уайклиф, его друг Прас и их одноклассница Лорен Хилл создали группу, сначала названную Tranzlator Crew, а несколько позже она стала The Fugees. Первый альбом ребят "Blunted on reality" продавался из рук вон плохо, а вот его последователя ждал успех – 17 миллионов копий альбома "The score" исчезли из магазинов. Это сделало троицу суперзвездами. В 1997 Джин начал сольную карьеру.

На протяжении многих лет "Guantanamera" доказывала, что хорошие песни не остаются статичными, они, как живое существо, развиваются и меняются, но не исчезают. А значит – эта музыка будет вечной!


Adam yenilmekle marifetli olur,yanilmakla alim.