Завалялся переводик. Если кому интересно

Sezen Aksu – Herşeyi yak

Beni yak kendini yak her şeyi yak
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
İster öp okşa istersen öldür
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk

Меня сожги, сожги себя, сожги все
Одной искры достаточно, я готова, смотри
Если хочешь, поцелуй, приласкай, хочешь , убей
За любовь нужно умереть, тогда любовь – это любовь
За любовь нужно умереть, тогда любовь – это любовь

Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuklu göğsüm kafeste
Yanacağız ikimizde ateşte
Bir kıvılcım yeter hazırım bak
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk

Одним вздохом я вдыхаю тебя в себя
Мое сердце схвачено, моя грудь в клетке
Мы оба сгорим в огне
Одной искры достаточно, смотри, я готова
За любовь нужно умереть, тогда любовь – это любовь

Allahım allahım ateşlere yürüyorum
Allahım acı ile aşk ile büyüyorum

Боже мой, боже мой, я иду в огонь
Боже мой, с болью и любовью я расту.

Beni yor hasretinle sevginle yokr
Sevgisizlik ayrılıktan daha zor
Dilediğin kadar acıt canımı
Varlığında yokluğunda yetmiyor

Со тоской, со любовью своей, утоми меня, утоми
Без любви сложнее, чем на расстоянии
Так как ты только мог желать, причини боль моей души
Когда ты есть и когда тебя нет, не достаточно этого

İrem – Hayal et sevgilim
Ceza mı bu?
Это наказание?
Çektiğim çile mi?
Муки ли это, которые я вы
Yıllardır tuttuğum nöbet bitmeyecek mi?
Не закончится ли «пост», который я держу в течение многих лет?
Bir küçük kar tanesi gibiyim avucunda eriyen...
Я как маленькая снежинка, тающая на твоей ладони
Göz (Dön) bebeğim…
Свет моих очей (вернись)
Gözyaşlarını görürsem erir kanatlarım...
Если я увижу твои слезы, растают мои крылья
Uçamam rüyalarında yanına...
В снах я не могу прилететь к тебе
Sonsuzluk senle başladı...
Бесконечность началась с тобой
O küçük dünyamda...
В том маленьком мире моем
Unutma gittiğinde yarım kaldım...
Не забудь, когда ты ушел, осталась только половина меня
Çöllerdeyim yanıyorum...
Я в пустынях, я сгораю…
Kutuptayım üşüyorum...
Я на полюсе, я замерзаю
Ceza benim çekiyorum...
Это мое наказание, и я его несу
Ne olur dön...
Что бы ни случилось, вернись
Uzanıyorum tutamıyorum...
Я склоняюсь, не могу выдержать
Özlüyorum ağlıyorum...
Я скучаю, я плачу
Yasak mısın anlamıyorum...
Ты запрет? Я не понимаю
Ne olur dön...
Чтобы не случилось, вернись
Sevmesen de beni...
Если ты меня не любишь
Özledim sesini...
Я соскучилась по твоему голосу
Git desem de yine gitmesen...
Если я скажу «уходи», если ты снова не уйдешь
Yıllardır çektiğim bu hasret mi çile mi?
Горе ли это тоска ли, которую я выношу уже годы?
Haram mısın bana bir bilsem...
Знала бы я, запрещен ты мне
Bebeğim benim...
Малыш мой
Hayal Et sevgilim...
Мечтай любимый мой
Bebeğim benim...
Малыш мой
Hayal Et sevgilim...
Мечтай любимый мой





Daşkım diye çağır beni