вот в таком предложении:

Emine, dedemlerin komşusu Ayşe teyzenin torunu. -- Эмине – внучка тети Айше, дедушкиной (моих дедушек?) соседки.

dedemlerin -- не понимаю, хоть убейся апстенку, ведь разве не dedelerimin komşusu? Ведь аффикс множ. числа ставится перед аффиксом принадлежности.

Это опечатка?