... как перевести словечко dedi. Если это не прошедшее время 3-го лица от demek. Привожу контест (его перевод не нужен): Biz de ışığa ve beslenmeye gereksinim duyarız, dedi. Вот над этим последним dedi и ломаю голову.

...Just walk away just say goodbye
Don't turn around now you may see me cry...