Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

naksidil
(турецкий шпион)
2006/10/17 13:10
сомневаюсь как лучше сказать  Это сообщение из Архива

III Ahmed’in kızı Fatma Sultan on beş kere farklı sadrazamlarla evlenmış
Дочь Ахмеда третьего Фатма Султан 15 раз выходила замуж за различных везиров.
или
III Ahmed’in kızı Fatma Sultan on beş kere evli olmuş
Дочь Ахмеда III Фатма Султан 15 раз была замужем

Как лучше?


:dan:


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*сомневаюсь как лучше сказать naksidil   2006/10/17 13:10
.*Re: сомневаюсь как лучше сказать Bale   2006/10/17 15:57
.*Re: сомневаюсь как лучше сказать Sonsuzluk   2006/10/17 13:53

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU