Ты самый молодой из мужчин этой группы.
Bu grupta adamların en genç senidir.
Grupun adamlarıdan en gençsin.
У меня 2 варианта, но ни один не нравится.