Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

layla77
(Team Турецкий марш)
2006/08/05 23:10
Что-то я запуталась, нужна помощь профи  Это сообщение из Архива

Olanlar olmuş aslında gülüm sen aklımdayken aglayan yok ardımızda herkes herşeyin farkındayken.
все слова по отдельности знаю. А как увязать вместе

olan oldu - все кончено
Olanlar olmuş aslında - "все совершенно кончено" что-ли?
sen aklımdayken aglayan yok ardımızda - когда ты в моих мыслях, плачущих нет позади нас.
herkes herşeyin farkındayken - "когда все (каждый) всё твое различают" так что ли?
Помогите пожалуйста.

:dan: Ayağına sıcak su mu dökelim, soğuk su mu? :ura:


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*Что-то я запуталась, нужна помощь профи layla77   2006/08/05 23:10
.*Re: Что-то я запуталась, нужна помощь профи Tarifa   2006/08/06 09:20
.*Re: Что-то я запуталась, нужна помощь профи Nanna   2006/08/06 03:52

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU