Подскажите, пожалуйста. в творческом задании есть :
Resim eski mi yoksa yeni mi? O yeni.
Рисунок старый или новый? То новый

Можно ли перевести как- он новый... или это уже будет по-другому? просто как-то не звучит... то новый

и ещё... как на турецкой класиатуре поставить букву "а" с шляпкой... как в слове dükkаn

заранее спасибо