Тут недавно на форуме Osman предлагал глоссарий "живых" пословиц и поговорок турецкого языка
Кто-нить его приобрел уже? Интересно было бы узнать, стоящая ли вещь

Жить надо так, как будто это не ты...