Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

Muslu
(бездельник)
2006/07/16 15:35
Аспирантура урок 20  Это сообщение из Архива

Я конечно понимаю, что это возможно не по правилам, но в дом.задании к этому уроку нужно перевести небольшое стихотворение.Так вот пара строк ввела меня в полный ступор:"Yürüken ön izlerini,
Bozmuyor arka izleri", по отдельности слова естественно все знаковые, и что izler это причастие тоже понятно, но какой смысл несут выражения ön izlemek и arka izlemek, абсолютно не могу понять.
если не можете перевести, то хотя бы намекните


Неспящие в Демре :ser:


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*Аспирантура урок 20 Muslu   2006/07/16 15:35
.*Re: Аспирантура урок 20 anNakonda   2006/07/16 23:27

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU