например вопрос: В какой день доктор дома?
Hangi gün doktor evdedir? Мне кажется, я смысл фразы не правильно передала ...
и еще вопросик...
İsmini bu kitaba yaz - я перевела как : Исмину в эту книгу напиши
сомневаюсь я... а голова отказывается уже думать над этими фразами

***********************************
Тот кто ищет и ждет, обязательно найдет и дождется....