(4/5+5/5) – остаток от типовых примеров для первого курса…:

Kapısını açtığım oda (Комната, дверь которой я открываю).

Avluya girdiniz mi ev sahibi karşınıza çıkar (Стоит Вам войти во двор, как навстречу Вам выходит хозяин дома).

Şimşek çakmadan gök gürlemez // Ateş olmayan yerden duman çıkmaz (Нет дыма без огня).

Ben bu işte varım (Яготов принять участие).

Bunum var, şunum var diye böbürleniyor (Хвастается, утверждая, что у него мол есть то да сё).

Güneş doğudan doğar ve batıdan batar (Солнце всходит на востоке и заходит на западе).

Uykum var (Я хочу спать / Мне хочется спать).

Uykum geliyor (Мне хочется спать / У меня появляется сонливость / Сон на меня находит).

Susun! Uyumak istiyorum (Замолчите! Я собираюсь спать).

Artık istesem de uyuyamam. Uykum kaçtı (Теперь я уже не могу уснуть. У меня пропал сон).

Kahve iyi geldi. Uykum açıldı (Кофе помог, мне расхотелось спать).

Uykusuzluk çekiyorum (Я страдаю бессонницей).

Uykularım kaçtı (Я лишился сна).

Uykumu alamadım (Я не выспался).

Uykusu bölündü (Ему перебили сон).

Deliksiz bir uyku çektim (Я спал беспробудным сном).

Yatar yatmaz uykuya daldı (Как только он лег, он сразу заснул)

Uyku gözümden akıyor (У меня глаза слипаются).

Sabaha kadar yatakta dönüp durdum, ama uyku tutmadı (Я вертелся в постели до утра, так и не смог уснуть).

Gözüme uyku girmiyor (Я никак не могу заснуть).

Uykum gelmiyor (Мне не спится / Я не хочу спать / Сон не идет).

Hiç uykum yok (Мне совсем не спится).

Uykum hafiftir (У меня чуткий сон).

Uykum ağırdır (Я крепко сплю).

Bu tür konuşmalar, bana uyku veriyor (Такие речи на меня навевают сон).

Karnım aç (Я голоден).

Karnım acıktı (Я проголодался).

Karnım tok (Я сыт / Я не голоден).

Karnım doydu (Я наелся).

Susadım (я хочу пить / Мне хочется пить).

Susamadım (Я не хочу пить / Мне не хочется пить).

Ortalık ağardı (Рассвело).

Ortalık karardı (Стемнело).

Fırtına evin çatısını yıktı (Крышу дома снесло ураганом).


iyilik eden iyilik bulur