(3/5) Типовые примеры (для первогo курса)

Onlara gittiğimde kimseyi bulamadım (Когда я к ним пошел, я никого не смог застать).

(Senin) müsaaden olmadan bunu hiçbir zaman yapmayacağım (Без твоего решения я никогда этого не сделаю).

Seni orada görmeseydim hemen giderdim (Если бы я тебя там не увидел, я бы тотчас ушел).

(Sizin) yarın bana gelmenizi istiyorum // İstiyorum ki, yarın bana gelesiniz – 2 варианта (Я хочу, чтобы вы завтра ко мне пришли).

Senin geldiğini biliyorum (Я знаю, что ты пришел).

Senin geleceğini biliyorum (Я знаю, что ты придешь).

Senin gelmeni istiyorum (Я хочу, чтобы ты пришел).

Onunla vaktiyle konuşsaydık o bunu yapmazdı (Если бы мы с ним вовремя поговорили, он бы этого не сделал).

Az kaldı treni kaçıracaktınız (Вы чуть было не опоздали на поезд).

Şefimizle konuşmak istiyorsanız öğleye doğru geliniz (Если Вы хотите поговорить с нашим шефом, приходите к обеду).

Gara geldiğim zaman tren kalkmıştı (Когда я пришел на вокзал, поезд уже ушел).

Albayımızın bu hikayesini dinledikçe korkusuzluğuna şaşardım (Всякий раз когда я слушал этот рассказ нашего полковника, я поражался его бесстаршию).

üç gün arka arkaya (три дня подряд)

(bundan) üç gün once (три дня тому назад)

Arapça konuşmasını bilmem (Я не умею говорить по-арабски).

Otomobil sürmeyi öğrenemedin (Ты не смог научиться водить автомобиль).

Türkçe konuşmasını büsbütün unuttunuz (Вы совсем разучились говорть по-турецки).

Hava yağmurlu olduğu halde komşumuz pencereleri açık tutmaktadır (Хотя погода дождливая, наш сосед держит окна открытыми).

Havanın bozup bozmayacağını bilmiyorum (Я не знаю, испортится погода или нет).

Babası Türk edebiyatını iyi bilen genç… (Молодой человек, отец которого хорошо знает турецкую литературу…)

В книжке все очень расбросано, наверное, стоило сразу вам писать в том порядке, в каком давали нам, так проще, прямо по грамматике, по каждой теме и постепенно, извините уж. Но вы ж все равно умненькие и разберетесь))


iyilik eden iyilik bulur