Типовые примеры (для первого курса)


Bunu yapmamalı mısın? (Разве ты не должен это делать?)

...gidip istirahat etmemi ve yarın gelmemi tavsiye etti (…он посоветовал мне пойти отдохнуть и прийти завтра).

Bu olay (hadise) bana her şeyi unutturdu (Это событие заставило меня забыть все).

Böyle soğukta paltosuz dolaşılmaz (В такой холод не ходят без пальто).

Okuyacak bir şeyim yok (Мне нечего читать).

Yaşadıkça çalışmalısın (Ты должен трудиться пока ты живешь).

Siz yeni asistanımız olmayasınız? Не Вы ли наш новы аспирант?)

Korkacak ne var? (Чего здесь бояться?)

Bu makaleyi bana mı yazdıracaksınız? (Вы мне поручите написать эту статью?)

Evin köşesini dönünceye kadar arkasına bakmadı (Он не оглянулся, пока не завернул за угол дома).

Mektup kardeşim tarafından okundu (Письмо было прочитано моим братом).

Hasta olmasın? (Уж не болен ли он?)

Onu o kadar erken uyandırmamalıydık (Мы не должны были будить его так рано).

Köpek suya düşmeyince yüzmeyi öğrenmez (Пока собака не упадет в воду, плавать не научиться).

(Ona) eşyalarımı geri vermesini buyurmanızı rica ederim (Прошу Вас приказать ему вернуть мои вещи).

Başka merak edecek bir şey yok (Ничего другого, что представляло бы интерес, нет).

Ahmet tarafından yazılan mektup (Письмо, написанное Ахмедом).

Ahmed’in yazdığı mektup (Письмо, которое написал Ахмед).

Şehre yaklaştıkça ümitsizliğim artıyordu (По мере того, как я приближался к городу, мое отчаяние усиливалось).


iyilik eden iyilik bulur