Если кому пригодиться буду рада. Это типовые примеры, их нам преподают в универе, помогает усвоить грамматику. ведь думат по-турецки - это не по-русски)) - совсем разные вещи
выкладываю только одну пятую, потому что сейчас сессия, времени свободного совсем нет. скоро будут следующие странички, а потом, если отзывы будут положительные могу и к остальным курсам тоже выложить. рада помочь.

Типовые примеры (для первого курса) Gramer örnekleri (I. sınıf)


Ne yapacağımı bilmiyorum (Я не знаю, что мне делать).

O gün Ankara’ya gidecektim (В тот день мне предстояло уехать в Анкару).

Çocuğun attan inmesine yardım etti (Он помог ребенку слезть с коня).

Eve girmeden önce şapkamı çıkardım (Прежде чем войти в дом я снял шляпу).

Önce mağazaya uğramak şartıyla [sizinle] gelirim (Я пойду [с Вами] при условии, что мы прежде зайдем в магазин).

(Ona) yüzmeyi bilip bilmediğini sorunuz (Спросите у него умеет ли он плавать).

Arpa yetişen tarla (Поле, где растет ячмень).

Buraya geldim geleli onu her gün görürüm (С тех пор как я приехал сюда, я вижу его каждый день).

İkinci kata çıkmanıza gerek (hacet) yok (Вам нет необходимости подниматься на второй этаж).

Hangi yükü yükleniyorlar! (Какой груз они взваливают на себя!)

İçeri girdikleri zaman odada kimse yoktu (Когда они вошли в комнате никого не было).

Burada konuşmaksızın durulmaz (Здесь нельзя находиться не разговаривая).

Bunu istediğim zaman yaparım (Я сделаю это, когда захочу).

Kapısı açık odada ağabeyim oturur (В комнате, дверь которой открыта, живет мой старший брат).

Bunu yapmaya da bilirim (Я могу этого и не делать).


iyilik eden iyilik bulur