Как еще можно перевести, в смысле в каких случаях в турецком употребляется это выражение? Понимаю, что в чистом виде это "что я делаю". Можно ли сюда же приплести и "что поделать", "что я могу сделать" и т.д.?