Никак не могу выкрутить предложение -

"Ледниковый период-2" уступил только "Шреку-2", собравшему
в 2004 году за первый уикенд 108 миллионов долларов.

Как передать во-первых, собравшему (almis ?????) и потом уступил кому-то.

И еще - проверьте заодно пожалуйста - с русского на туркиш.
Çizgi film "Buz devri 2" dağıtıminın ilk haftasonunu için 70.5 milyon dolar toplamış. Bu hem 2006 yılının rekoru hem de çizgi film tarihinin ikinci sonuç.

И русский оригинал - Анимационный фильм "Ледниковый период - 2: Глобальное потепление" собрал за первый уикенд проката 70,5 млн долларов. Это не только рекорд 2006 года, но и второй результат за всю историю проката мультфильмов.

СПАСИБО!