Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

Muslu
(балык)
2006/03/17 14:25
Помогите понять:(  Это сообщение из Архива

В тексте есть такое выражение eve geldiginde.Мне раньше такие конструкции не встречались.Как это правильно переводить?Мой вариант:"когда она пришла домой" или что-то типа "в момент ее прихода домой".А как правильно на самом деле?
ПОМОЖИТЕ

Неспящие в Демре :ser:


Вся Ветвь
:АвторОтослано
*Помогите понять:( Muslu   2006/03/17 14:25
.*Re: Помогите понять:( fedora   2006/03/17 14:32
.*Re: Помогите понять:( alias   2006/03/17 14:26

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU