Аспиранты, аууу.... я про текст... читали уже? все всё поняли или я одна такая непонятливая? Давайте разбирать вместе
1. Üstü başı perişandır. Тут можно сказать: 1. Его одежда растрепанная или 2. Его внешний вид жалкий. Как лучше?
2. ...ancak kendisine zarar verilmek istediği zaman... - это что?....только лишь когда хотел, чтобы ему самому причинили вред??? что за мазохизм?
3. Kötüleri, devleri, cambazları bu yolla getirir - я нашла в словаре yola getirmek, но у нас тут не так...

Прошу всех помочь ))
Вообще, текст крохотный, а сложный - жуть!!! Кучу незнакомых слов выписала... мрррак


Somewhere in this darkness there`s a light that I can't find