Объясните по русски, ну хотя бы на примере местоимения она - Kendi и Kendi kendine, понятно, что отличается падежом, но в применении не могу понять.
Yemeği kendi yaptı - она сама приготовила еду, но можно сказать и она сама себе приготовила еду, разве здесь нет действия, которое выполняется самостоятельно? Тогда можно поставить kendi kendine.
Или другой пример Dili kendi kendine öğrenecek - она сама выучит язык, почему нельзя сказать Dili kendi öğrenecek
Объясните пожалуйста попроще