1. надо переписать предложение, используя слово var.
bu kız güzel bir şemsiyeye sahiptir - bu kızın güzel bir şemsiyesi var
насчет şemsiyesi сомневаюсь...тормозю...окончание si или ni...кажется все-таки си...
2. bir erkek ve bir kız çocuğunuz var - у вас есть дети мальчик и девочка
правильно перевела?
3. bacakları suyun içindedir - их ноги в воде
тоже перевести надо... с этим вообще я в полной прострации...правильно? или нет?
4. Сколько стаканов у официанта на подносе? - Garsonun tepsisinde kaç tane bardak var?
здесь по поводу подноса...не напутала я там с суффиксами?
5. У тебя есть сигареты? Нет - sigaraların var mı? Hayır, yok
сигареты - sigaralar, у тебя - sigaraların? или опять намудрила?
если бы была одна сигарета, то получилось бы sigaran var mı?
6. У меня есть 3 билета в театр - tiyatro için üç tane biletim var
7. Ты можешь принести в эту комнату пылесос? - Bu odaya elektrik süpürgesini getirebilir misin?
с пылесосом не очень понятно...
8. Сиди в этом кресле - bu koltukta otur
если отур, то получается вроде как "сядь"...или все-таки правильно?
получилось многовато...но если кто сможет помочь и объяснить...буду очень благодарна
спасибо
*********************************************
вяжу-вышиваю
|