Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

inn5
(новенький )
2005/12/26 15:02
Помогите ответить на турецком.....  Это сообщение из Архива

Мурат! Может я не совсем правильно перевела, но фраза «кости тебе переломаю» мне совсем не понравилась. Надеюсь, это была неудачная шутка.
Я очень дорожу нашими отношениями, но кости будешь ломать другим. К женщине надо относиться уважительно. К чему ты это сказал – мне не понятно. Тем более, что я тебе еще ничего не обещала.
Мурат! Ты мне очень понравился , я хочу поддерживать с тобой отношения, я очень хочу тебя увидеть еще, НО если ты будешь мне «грубить», я прекращу с тобой общаться.

Побыстрее исправляйся. Ты мне гораздо больше нравишься ласковым и нежным. Пока.





Вся Ветвь
:АвторОтослано
*Помогите ответить на турецком..... inn5   2005/12/26 15:02
.*Re: Помогите ответить на турецком..... lucy   2005/12/26 15:22

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU