Возникла необходимость написать на турецком, а как выразиться правильно, чтоб меня поняли, не знаю, к сожалению Может быть что-нибудь встречал подобное выражение в турецком языке. Или может быть кто-нибудь знает выражение на турецком, которо будет иметь такой же смысл, как наше "ярмо на шею"?

Пожалуйста, помогите. Потому что не знаю, как выразиться по-другому. А без этого выражения весь смысл теряется.

Экономьте время - влюбляйтесь с первого взгляда!