"iyi gördüm seni" , дословно "хорошо увидел тебя", как я понимаю, это устойчивое выражение, какой смысл в него вкладывают? и какой аналог можно привести на русском?