переводить смски стало проще простого - мой милый не мудрствуя лукаво прибавляет к каждой фразе bende - и вперед! ну и ещё что нибудь стандартное добавит. вот одна фраза только затруднила --ay isigim-- это что? типа ты мой лунный свет? нашла только ay ısıgı в словаре

*очарованная Турцией*