Знатоки, помогите пожалуйста перевести нижеизложенное на турецкий.У моих знакомых комп почему-то не воспринимает русский язык, а с турецким у меня еще плоховато.
Когда иностранец приезжает в Россию более чем на три дня он должен обязательно оформить регистрацию, чтобы в последствии не иметь проблем с нашей милицией (по вашему полицией) в Москве и с погранцами при обратном выезде.Поэтому, когда ты поедешь оформлять визу, уточни пожалуйста в туристической компании, каким образом они обеспечивают регистрацию в Москве, узнай все телефоны и адреса.
Как ты знаешь, в субботу я ходила в милицию и там мне сказали, что теоретически я могу зарегистрировать тебя на свой домашний адрес, но для этого должны быть соблюдены некоторые условия:
1.во-первых, в твоем туристическом ваучере как место пребывания должен быть указан мой домашний адрес.
2.во-вторых принимающая организация в России должна предоставить ходатайство о твоей регистрации у меня.
Спроси пожалуйста и об этом тоже. Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы в Москве.
Передай Джихану, что я нашла его любимую песенку, но у нее объем почти 6 МВ.Если объем его почтового ящика позволяет, то я перешлю ее, если нет, то передам диск с тобой.
За ранее благодарю
Неспящие в Демре
|