Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

natalie_tur
(новенький )
2005/12/04 13:35
ДОБРЫЕ ЛЮДИ! Понимаю, много, сложно, пожалуйста!!!  Это сообщение из Архива

Помогите пожалуйста перевести письмо на турецкий, конечно я понимаю, это сложно и много по объему, но если можно!!! Или хотя бы пусть оно вас позабавит....
"Я решила написать тебе, чтобы объяснить, что я сейчас чувствую. Не знаю, поймешь ли ты, но хотя бы попробуй! Сегодня я написала тебе, что не буду в Интернете и ты, естественно, обиделся! Ты даже себе не представляешь, как каждый раз меня ранят твои слова «Ты меня не любишь» или твои «Пока-пока», когда тебе что-то не нравится. Ты даже себе не представляешь, сколько раз я душила в себе обиду, ни словом не упрекая тебя! Взять хотя бы твою недавнюю «шутку» (в четверг, помнишь?). Разве человек, который знает, что такое любовь, может так «шутить»? Ты не знаешь, что со мной было! Я думала, у меня просто разорвется сердце от боли, я не спала, мучалась так, что у меня болело все внутри. Разве я тебе что-нибудь сказала, разве обиделась? А после в пятницу мы договорились встретиться в инете, я ждала, а ты даже не скинул смс, что не придешь. Что я должна была чувствовать? И что я тебе написала на это? «Любимый, это очень плохо, что ты устал!». А теперь подумай, что бы сделал ты, поступи я так с тобой? И это лишь события последних дней!
Поверь мне, я знаю много той ПРАВДЫ, которой ты от меня по какой-то причине скрываешь, или отрицаешь, или почему-то не говоришь. И ты знаешь, о чем я сейчас говорю! Но я закрыла на это глаза! Закрыла потому, что это все для меня не важно, если ты меня по-настоящему любишь! Если, конечно, любишь….
Зачем же ты так издеваешься надо мной? Я не понимаю, в чем я перед тобой виновата? Разве что в том, что люблю тебя больше жизни! Разве что в том, что позволяю издеваться над собой, потому что очень боюсь потерять тебя!
Я не знаю, захочешь ли ты общаться вообще после этого письма, чтож решать тебе. Я только хотела, чтобы ты понял, насколько для меня это все серьезно!!!
Я хотела сказать «пожалуйста, не обижай меня, пожалуйста, цени меня, пожалуйста, верь мне, люби меня», ведь я готова на все ради тебя, только ради тебя! Я никого и никогда так не любила! И я буду любить тебя всегда…
Я прошу тебя только об одном сейчас! Пожалуйста, скажи мне правду на счет твоих чувств, потому что вся моя жизнь зависит от этого!!! Скажи сейчас!

И еще отдельно фразу: «Я тебе послала письмо на-турецком, прочитай его»
"




Вся Ветвь
:АвторОтослано
*ДОБРЫЕ ЛЮДИ! Понимаю, много, сложно, пожалуйста!!! natalie_tur   2005/12/04 13:35
.*Re: ДОБРЫЕ ЛЮДИ! Понимаю, много, сложно, пожалуйста!!! Кавун   2005/12/05 03:05

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU