Отели Турции - Турция.Ру
     
 
  Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
 
 
 

Архивы форума Turkey.ru

Страна Турция
   >> Изучение Турецкого языка: Архив
Архивы форума по Турции

lensanna
(хозяин ишака)
2005/12/01 15:34
Проверьте правильность, плиз  Это сообщение из Архива

aşkım sen beni çok üzüyosun ama benseni çook seviyorum.
Дорогая ты меня очень расстроила, но я все равно тебя люблю.
seden başka kız yok.
кроме тебя других девок у меня нет
bende kıskanç ama sen daha kıskanç.
я ревнивый, но ты куда ревнивее
bana foto gönderirmisin? - фото мне пришлешь?
canım.ben seni bekliyorum aşkım. -
дорогая, я тебя жду
çabuk gel bitanem. - скорее приезжай
ben dün akşam saat 03:00'e kadar çalıştım.
я вчера до 3 ночи работал
sonrada sana kızdım içki içtim,sarhoş oldum,ben seninim bitanem
sende benim. - после пошел бухать, очень нажрался, ты моя единственная..... (?)
ok? kendine çoook iii bak. - береги себя.
orası soğuk,kalın giyin,hasta olma bitanem. - там у вас холодно (?), смотри не заболей (?)
sonra ben üzülürüm,yazık olur sana. - (вот этого ни в зуб ногой не поняла)
bugün biz erken kapatıyoruz öptüm.seni seviyorum. -сегодня мы рано встали. люблю-трамвай куплю - так?

вот где знаки вопроса - это верно все? или я что-то путаю?





Вся Ветвь
:АвторОтослано
*Проверьте правильность, плиз lensanna   2005/12/01 15:34
.*Re: Проверьте правильность, плиз ozen   2005/12/01 16:03
.*Re: Проверьте правильность, плиз ZuKo   2005/12/01 15:39

. | Moderator


 
 
YART.RU Copyright © 2001 Turkey.ru
Карта сайта | Контакты | Партнеры | Реклама на сайте

Идея сайта - VP
Дизайн - YART.RU