искала перевод любимой песни и наткнулась на англоязычный сайт изучения турецкого языка, там разные топики, в одном из них есть переводы нескольких турецких песен:

beat.cwru.edu/sfa/turkce/forumTopic_13

Deniz dalgasız olmaz gönül sevdasız...