|
Архивы форума Turkey.ru
anNakonda (хозяин ишака)
2004/07/26 12:15
|
Перевод, lütfen!
| Это сообщение из Архива
| |
Довыпендривалась, млин, дописалась на турецеком. Получила сообщение немеренного размера, целый день вчера убила на перевод. Но следующие слова и выражения перевести не смогла:
igce
istediklerimi
ilgilenemiyorum
sorna
ulaş
sidilere toparlıyorum
serediyorum
baş başa
çoktüm
А в этих фразах все слова по-отдельности понимаю, но общий смысл до меня не доходит:
seni kendi sorunlarımla başını arıtmak istemiyorum
benim seni unuttumu zannetme
Заранее всем огромное спасибо.
************************************
Лето - это маленькая жизнь...
|
|
|
|
|