Перевод,как всегда-главное стердство взаимопонимания-общение!
Вот ,что надо перевести на турецкий язык:
"Знаешь,это было ,конечно,очень сложно,что мы не могли полноценно общаться.Но ведь мы понимали друг друга без слов!
Я постоянно думаю о Турции,о тебе,о нас.Если мы будем весь год переписываться-в следующем году обязательно встретимся!"
Если будете смеяться-не обижусь!Вы же не со злом!
А так-заранее спасибо!
Настик

Stasya