All-a-a-ah! - bellows the voice and out pours desperation,
sprouting from the chaos - older than the universe...


___О кравчий, красного вина - под цвет весны - налей, прошу,
И да звучит твоя струна, певец, - запой звучней, прошу.

От пут ума - на сердце мрак, мне место - в винном погребке, -
Мудрец, меня в притон гуляк сведи, - печаль развей, прошу.

Своею кровью я истечь сегодня жажду в доле мук,
И, если нет вина, - свой меч омой в крови моей, прошу....

___Мне мудрец говорит, в пиалу наливая вино:
"Пей, другого лекарства от боли твоей не дано.

Пей, не бойся молвы - оклевещут и юную розу,
А она раскрывается, дышит, цветет все равно.

Пей! Повсюду на свете, на этом бессовестном рынке
Добротой, и доверьем, и правдой торгуют давно.

Пей! Не жалуйся - все на земле ненадежно, невечно.
Даже шахскому трону рассыпаться в прах суждено...

___Кто сказал, что пустыня так мечтает стать садом?
Ни цветов, ни деревьев, ни травы ей не надо.
Кто сказал, что ей снятся ливня звонкие струи,
Что она одинока, что по птицам тоскует?
Ей огромные звезды что-то шепчут ночами,
Но пустыня всегда им отвечает молчаньем.
Нет времен и законов, нет ни мрака, ни света.
Она кажется мертвой… Но поднимется ветер
И сольется самумом с ней в безумстве желаний.
Так слагаются судьбы из песков ожиданий.




serap..........al-malik ad-d'illil