Давным-давно в телефоне живет смска и никто из турков так и не смог перевести ее, причем ни на немецкий, ни на английский :)
там у меня меняются моськи всякие и написано (построчно, у каждой моськи свое)
- mutlu'yken
-uzulme (обе буквы u - умлауты, с Мака не могу их написать)
- gulerken (умлаут u)
- aglama
- mutlu ol
- KIYAMAM
так и валяется оно в ибоксе непонятное, но прикольное :))))