Глагольное отрицание "не" имеет в турецком языке форму 2-вариантного аффикса "-ma/-me", присоединяемого к корневой основе:

bakmak - смотреть bakmamak - не смотреть
dinlemek - слушать dinlememek - не слушать
okumak - читать okumamak - не читать
görmek - видеть görmemek - не видеть
görüşmek - увидеться (с кем-л.) görüşmemek - не увидеться
çıkmak - выехать, выйти çıkmamak - не выехать, не выйти

Теперь давайте посмотрим, как спрягаются глаголы в отрицательной форме настоящего совершенного времени и заодно еще раз вспомним правила 4-вариантной гармонии гласных:

корень+отрицат.частица "-mı (4)"+аффикс "-yor"+личное окончание

Ben Türkiye´de otur+mu+yor+um. - Я не живу в Турции.
Sen radyo dinlemiyorsun. - Ты не слушаешь радио.
Ayşe sana bakmıyor. - Айше на тебя не смотрит.
Biz size gitmiyoruz. - Мы к вам не идем.
Siz bizim arabamızı görmüyorsunuz. - Вы не видите нашу машину.
Onlar aşk mektupları yazmıyorlar. - Они не пишут любовные письма.

Гласные в личных окончаниях, как мы видим, сочетаются только с гласной в суффиксе "-yor", а не с корневой гласной. Примеры я решила построить в форме предложений, и потому пришлось использовать склонения по падежам, а также конструкции принадлежности, или знаменитый isafet. Из падежей мы пока подробно разобрали только местный (kalma durumu), остальные будем изучать со следующей недели, а до выражения принадлежности доберемся чуть позже. Из родной русской грамматики нам хорошо известно, что каждый глагол требует определенного падежного управления. По мере возможности, я буду уточнять в дальнейшем, какой именно падеж (или падежи) употребляется с тем или иным глаголом, но это уже потом, когда познакомимся с падежами и выясним, что каждый из них обозначает. В принципе, сведения о падежном управлении можно найти и в словарях, хотя не во всех.

Вопросительная форма настоящего совершенного времени

корень + аффикс "-ı (4) yor" // отриц. частица "mı-" + л. окончание

Гласная в 4-вариантной частице "mı-" и, соответственно, личном окончании зависит от гласной в последнем слоге корня глагола. В 1-ом лице единственного и множественного числа между частицей "mı-" и личным окончанием вкладывается буква "y":

И не будем забывать, что вопросительная частица не употребляется в тех случаях, когда в предложении присутствует вопросительное слово. На этом мы подробно останавливались в теме от 22 марта, посвященной, вопросительной частице.

sormak - спрашивать
Ben seni sor+uyor mu+y+um? - Я тебя спрашиваю?

gelmek - приходить, приезжать
Sen nereden geliyorsun? - Ты окуда приехал (приехала)?

beklemek - ждать, ожидать
Onun kardeşı treni nerede bekliyor? - Где его брат ожидает поезд?

dönmek - возвращаться
Biz eve dönüyor müyüz? - Мы возвращаемся домой?

almak - брать; покупать
(Siz) bu çantayı alıyor mısınız? - Вы покупаете эту сумку?

kahvaltı yemek - завтракать
Onlar kahvaltı yiyor milar? - Они завтракают?

Dikkat! При спряжении у глагола "yemek" корневая гласная меняется на "i".

Вопросительная форма, содержащая отрицание

Она образуется путем комбинации отрицательной и вопросительной форм:

gitmemek - не идти, не ехать
(Senin) kız arkadaşın seyahata gitmiyor mi? - Твоя подруга не идет (не едет) на экскурсию?

haşlamamak - не варить
Siz balığı haşlamıyor mısınız? - Вы не варите рыбу?

Продолжаем тему производных суффиксов. Сегодня у нас на очереди суффикс "-sız (4)", показывающий на отсутствие чего-либо в предмете:

sen sensiz
iş - работа işsiz - безработный
şeker - сахар şekersiz - без сахара
korku - страх korkusuz - бесстрашный
para - деньги parasız - безденежный (не имеющий денег)
alkol - алкоголь alkollü* - безалкогольный

*Обратите внимание, что производное слово "безалгокольный" является исключением из общего правила. В Большом русско-турецком словаре под редакцией Щербинина на слове "алкоголь" есть специальная сноска на специфику образования производных слов (alkollü - алкогольный) именно от этого слова.

Следующая тема (как, впрочем, и все дальнейшие) на Форум уже вывешиваться не будут, а пойдет через приват и ТОЛЬКО тем, кому именно моя методика изложения действительно нужна и интересна. Всех, кто готов идти со мной по этому пути, напишите в приват и сообщите личные мейлы, на которые я вам буду рассылать свои статьи. Постарайтесь это сделать до вторника, 27 апреля, до 20 часов по московскому времени. Данное приглашение, уж извините, никоим образом не распространяется на категорию "всезнающих" граждан, занятых не столько изучением турецкого языка как такового, столько коллекционирующих всевозможные учебники и курсы, а также испытывающих неудержимую потребность назойливо высказываться по любому поводу и, как правило, невпопад. Да и вряд ли означенные граждане сами захотят читать мою сухую и трудноусвояемую "-нь", когда буквально несколько дней назад на Форуме под предводительством Selvi открылась редкостная возможность изучать турецкую грамматику в веселой и занимательной форме. Вполне возможно, что обсуждение одних и тех же правил будет идти параллельно и в моей нудной писанине, и в прогрессивных постах, ориентированных не на всяких там шибко грамотных и потому хвастливых, а на надежды и чаяния широких народных масс. Рассудят нас только время и наши уважаемые читатели, для которых всё это, в общем-то и было затеяно. От того факта, что у кого-то из нас книжные полки ломятся от всяческих учебников, окружающим пользы мало. Главное не то, что он у нас есть, а как мы этим распоряжаемся, есть от этого толк другим людям или нет. И, честно признаться, я очень рада, что нашлись еще люди, способные на только лясы точить, но и готовые знакомить интересующихся с турецким языком совершенно по другой методике, чем была предложена мною.

Никто не обязан вести себя так, как этого ждут от него другие