Erzurum, dün akşam (25.03.2004) 5.1 büyüklüğündeki depremle sarsıldı.
Depremde, 7'si çocuk 9 kişi yaşamını yitirdi, 46 kişi de yaralandı.

Çevre illerden de hissedilen deprem, Aşkale İlçesi'nde 15 köyde hasara yol açtı.

Merkez üssü Erzurum'un Çat İlçesi olan deprem, Aşkale'nin Küçükgeçit Köyü'nde büyük hasara yol açtı.

40 evin oturulamaz hale geldiği köyde, Yusuf ve Furkan Dönmez, Emrah ve Geylani Aktaş, Murat Doğar ve Sema Ürek adlı çocuklarla Mahmure Aktaş ve Canpaşa Ürek ile Karabıyık Köyü'nden Serkan Özer adlı çocuk hayatını kaybetti.

Erzurum'un Aşkale ve Ilıca ilçelerine bağlı bazı köylerde de ev ve ahırlarda hasar oluştu, çok sayıda hayvan telef oldu.Uluslararası E-80 karayolu üzerindeki Çağdarış Köprüsü de depremde zarar gördü.

Erzurum Valisi Mustafa Malay, depremden zarar gören köylerde hasar tespit çalışmalarına başlandığını bildirdi.



Russkii variant :В восточной Турции минувшей ночью произошло землетрясение . Сила толчков превышала 5 баллов по шкале Рихтера. Погибли не менее 6-ти человек, в том числе 4 ребенка, более 20 - ранены. Эпицентр землетрясения находился в провинции Эрзурум. Как сообщает радио "Свобода" эпицентр пришелся на малонаселенный горный район Турции, именно поэтому большого количества жертв удалось избежать .



serap..........al-malik ad-d'illil