Никогда не просила, но сейчас очень надо перевести одно послание на турецком. Знаю, это всё неправильно, когда так происходит, но что поделаешь... Се ля Ви... Смысл улавливается, но с трудом :(((((

selam tatlim bu yazdigin mesajla bana ne anlatmaya caliitigini anlamip degilim siz ne yapmak nereye gitmek isterseniz gidebilirsiniz ben sadece olurda istanbula gelir seniz gecen geldiginiz gibi keyifsiz degil mikemmel bir tatil gecirecegini garanti ederim senin icin tabikibu arada bilale kizicama emin olabilirsin cok cabuk gindertecegim yizikleri bu yakinlarda ofisten ayriliyorum kendime yeni bir organizasyonda yer alacagim sans dile bana moy kotenok birde eger seni yazdiklarimla sikiyorsam bana siylemen yeterli seni ozlemeye devam etmeyi dusunuyorum

Заранее всех благодарю.

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Masha