Закон 4-вариантной гармонии соотносится с законом лабиальной (губной) гармонии гласных.
Если последний слог слова содержит незакругленную гласную (a, e, ı, i), то к нему присоединяются лишь те варианты грамматических частиц, где есть незакругленная гласная.
И, соответственно, при наличии в последнем слоге закругленной гласной (o, u, ö, ü), к слову присоединяются частицы с закругленной гласной.

Составим себе для наглядности следующую схему:

последняя гласная "а" или " ı " - присоединяется частица с " ı "
"е" или " i " = частица с " i "
"o" или "u" = частица с "u "
"ö" или "ü" = частица с "ü"

Как пример действия 4-вариантной гармонии рассмотрим глагол-связку "быть", который в турецком языке выступает в виде грамматической частицы "-dır (4)" или "-tır (4)". Здесь мы вплотную подходим к закону гармонии согласных, на котором тоже сегодня остановимся, только чуть позже.
Показатель 4-вариантной гармонии - четверка в скобках - расшифровывается так:
-dır (4): -dır, -dir, -dur, -dür
-tır (4): -tır,-tir, -tur, -tür

она демонстрирует нам варианты изменения гласных в присоединяемой частице. Что касается глагола-связки "быть", то в русском языке он не произносится, а только подразумевается:

şapka - şapkadır шляпа - шляпа (есть)
cami - camidir мечеть - мечеть (есть)
bavul - bavuldur чемодан - чемодан (есть)
göz - gözdür глаз - глаз (есть)
üzüm - üzümdür виноград - виноград (есть)

Теперь о гармонии согласных. Этот закон гласит:

- если слово заканчивается на гласную или звонкую согласную (b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, z), то и присоединяемая частица должна начинаться звонкой гласной:

sürahi - sürahidir графин - графин (есть)
kavun - kavundur дыня - дыня (есть)
hamam - hamamdır баня - баня (есть)
sütlü - sütlüdür молочный - молочный (есть)

- если же слово заканчивается глухой согласной (ç, f, h, k, p, s, ş, t), то присоединяемая частица должна начинаться глухой согласной:

ağaç - ağaçtır дерево - дерево (есть)
sabah - sabahtır утро - утро (есть)
kitap - kitaptır книга - книга (есть)
çarşaf - çarşaftır простыня - простыня (есть)
sözlük - sözlüktür словарь - словарь (есть)

Приведенные примеры наглядно показывают, как одновременно работают в турецком языке 4-вариантная гармония гласных и гармония согласных.
В следующий раз, 12 марта, предлагаю разобрать местный падеж, неопределенный артикль "bir" и построить простые предложения с глаголом-связкой "быть".



Восток - дело тонкое