В турецком языке грамматические частицы всех видов, то есть окончания и всевозможные суффиксы, подчиняются законам звуковой гармонии. Вспомним еще раз, что турецкий язык - агглютинативный, так что образование слов и изменения грамматических форм происходит путем присоединения к корню различных суффиксов и окончаний. Я предлагаю для удобства называть все эти "приложения" грамматическими частицами, чтобы в дальнейшем не путаться во всяких суффиксах, аффиксах и прочих морфологических подробностях.
Так как же у нас происходит образование слов? К слову присоединяются грамматические частицы, содержащие только гласные того рода, к которому относится гласная в последнем слоге.

Есть два варианта проявления гармонии гласных в словообразовании:
- двухвариантная гармония (- a - / - e -), которая в учебниках обозначается в виде двойки над строкой; мы ее будем показывать как (2);
- четырехвариантная гармония (- ı - / - i, - u - / - ü -) обозначается надстрочной четверкой, а у нас она будет как (4)

Dikkat! (Внимание!) При образовании слов всегда ориентируйтесь только на последний слог.

Двухвариантная гармония

Наиболее распространенные сферы ее действия:
- образование множественного числа,
- склонение по падежам,
- окончания глаголов в неопределенной форме (инфинитив),
- отрицательная форма глаголов,
- некоторые словообразовательные суффиксы.

Если последний слог слова, к которому вы собираетесь что-нибудь присоединить, содержит твердую гласную (a, ı, o, u), то "пристёгиваемая" частица должна быть непременно с гласной "а".
Если же в последнем слоге мягкая гласная (e, i, ö, ü), то частица будет содержать "е".

Возьмем для наглядности множественное число, благо эта тема - одна из самых легких. Форма множественного числа образуется путем присоединения к корню грамматических частиц множественного числа "-lar" или "-ler". Гласная в последнем корневом слоге нам покажет, какое из этих двух окончаний следует выбрать.

Твёрдые корневые гласные: -lar

lokanta - lokantalar ресторан-рестораны
halı - halılar ковер-ковры
salon - salonlar зал-залы
kuzu - kuzular ягненок-ягнята

Мягкие корневые гласные: -ler
bahçe - bahçeler сад-сады
mühendis - mühendisler инженер-инженеры
şöför - şöförler водитель-водители
otobüs - otobüsler автобус-автобусы

Окончания множественного числа в турецком языке принимают имена существительные, указательные местоимения (то, это), вопросительные местоимения (кто? что?), указательные прилагательные (тот, этот) и, в некоторых случаях, вопросительные частицы. Но с этими тонкостями будем разбираться в дальнейшем.
Итак, друзья-товарищи, 4-вариантную гармонию предлагаю рассмотреть в следующий раз. Добавим к ней заодно гармонию согласных (много времени она не займёт), а также глагол "быть", который выступает в нашем любимом турецком языке в форме грамматических частиц-окончаний. Вот на этих примерах и увидим 4-вариантную гармонию гласных в действии. Вывешу я это дело во вторник, 9 марта.
На всякий случай, ежели не пересечемся в Сети, поздравляю нас всех, представительниц прекрасного пола, с наступающим праздником! Счастья вам, любви, удачи, интересных знакомств и, конечно же, успехов в учебе! Я вас всех люблю, даже критиканов!!!




Восток - дело тонкое