В продолжение темы "Законы сингармонизма" (автор - Gunahkar).
Весь турецкий язык построен на законах звуковой гармонии. Их можно классифицировать в следующем порядке:
- закон звуковой гармонии гласных,
- закон лабиальной гармонии гласных,
- закон гармонии согласных.

Это особенно важно знать при словообразовании. Ведь турецкий язык относится к разряду агглютинативных. Агглютинация - очень непривычный для европейцев, даже несколько диковатый, способ образования слов. То есть производные слова и грамматические формы осуществляются путем присоединения к корню слова грамматических частиц, или аффиксов. К примеру, предлоги в турецком языке отсутствуют. Вернее они есть, но не в виде привычных нам отдельных слов, а как грамматические частицы.
Но это уже особая тема, к которой мы вернемся позже. А теперь к звуковой гармонии.
В словах турецкого происхождения гласные подчиняются гласной в первом слоге. Если в первом слоге гласная твердая, то все остальные слоги тоже содержат твердые гласные. То же самое правило действует и в отношении мягких гласных.

Твердые гласные:

anahtar ключ
çarşı рынок
Mısır Египет
sıcak горячий, жаркий
oda комната
koltuk кресло
duvar стена
kutu коробка


Мягкие гласные:

pencere окно
şekil образ, форма
birinci первый
kötü плохой
köpek собака
ütü утюг
öğretmen учитель

Исключение составляют заимствованные слова. Например,

kitap книга
muhabese бухгалтерия
cami мечеть





Восток - дело тонкое